- ABC News clips
2022年４月９日
英日 （演習予定時間 20分）
Regeneration! 57秒まで
流れ
①みんなで一回視聴→シャドウイング
②要約通訳 やりたい人2名（1. 37秒まで 2. 最後まで）
③聞き手：良いと思った表現は？ 情報はすべて含んでましたか？
私からのお題提案が続きました(^_^;)
NHK World News Japan のNEWSは短いビデオが多数アップデートされるので使いたいのですが、
オンデマンドでないのでお題にできず！結構困ってます。
これやってみたら？とか、いいのあるよ！という方、ぜひ助けてください。アイデアお願いします！！
宗圓
2022年2月12日 Study session 1
宗圓さんの担当です、
具体的には
・しっかり聞き、メモを取る練習
・端的に、より伝わる言葉・表現を選んで通訳する練習
・いろんな訳ができるので、それを提案しあい表現の幅を広げる機会にしたい。。
演習の流れ（日英、英日 共通）
①一回視聴→シャドウイング（みなさん、マイクOFFで）
②１，２文くらい切りの良いところで、順番に逐次通訳
③聞き取れない箇所・訳しづらかった箇所を確認します。
④単語・表現を提案しあいます。
１．日英 逐次通訳
成人年齢18歳へ引き下げ、何が変わる？
動画29秒
演習の流れ
①動画を見る（全員）
②１，２文づつ切りの良いところで逐次通訳（順に指名）
③英語にしずらかった箇所はあったか？（全員）
④単語・表現を提案しあう。 （全員）
２．英日 逐次通訳
↓の最初のエピソードのみ２分51秒まで。
Zeroing In On Zero – 100 Ideas to Save the World
演習の流れ
①シャドウイング マイクミュートにて（全員）
②１，２文づつ切りの良いところで逐次通訳（順に指名）
③聞き取れなかった箇所があったか確認（全員）
④日本語にしずらかったor長くなってしまった箇所について、訳の提案をしあう（全員）
2022年1月15日
ABC News
Jan 15, 2022
Dec 18, 2021
Sustainable Development
After listening to these two sound clips, make a presentation on the subject discussed. Please use at least 2 words or phrases to make your presentation. Your presentation cannot exceed any more than 3 minutes.
passionately
belief
in a nutshell
take the Lead
set an example
adoption
tailwind
headwind
MDGs (Millennium Development Goats)
take advantage of
relevant to