Resource Library – Cancer Screening – Updated Dec 27, 2022 By adminOctober 2, 2022January 23, 2023Uncategorized 以前がん検診の通訳を依頼されたとき、市から問診票を頂き依頼者にあらかじめ読んでもらえるように翻訳しました。通訳はその後予定が変わり行いませんでしたが、頂いた予診票はとても詳しく書かれており、将来通訳の依頼があったとき役立つと思い、このサイトに掲載することにしました。非公開のサイトですが私たちが勉強するのにも役立てたいと思います。皆様の学習や通訳活動の助けになれば幸いです。 日本語英語 特定健診問診票 特定健診問診票eng 特定健診問診票 市による対訳01胃がん検診票（エックス線）01胃がん検診票（エックス線）Eng02胃がん検診票（内視鏡）02胃がん検診票（内視鏡）Eng03胃がんリスク検査票（ピロリ）03胃がんリスク検査票（ピロリ）Eng04大腸がん検診票04大腸がん検診票Eng05肺がん（COPD）・結核検診票05肺がん（COPD）・結核検診票Eng06子宮がん検診票06子宮がん検診票Eng07乳がん検診票（超音波）07乳がん検診票（超音波）Eng08乳がん検診票（マンモ２）08乳がん検診票（マンモ２）Eng09乳がん検診票（マンモ1）09乳がん検診票（マンモ1）Eng10前立腺がん検診票10前立腺がん検診票Eng11骨粗しょう症検診票11骨粗しょう症検診票Eng12歯周疾患検診票12歯周疾患検診票Eng13肝炎ウイルス検診票13肝炎ウイルス検診票Eng14肺がん検診票（喀痰）14肺がん検診票（喀痰）Eng